09:11 19.06.2017
Наташа Соколенко опубликовала запись

НОТЫ. Eden Ahbez — Nature Boy (Мужественный парень)

Эден Ахбез родился 15 апреля 1908 года в Нью-Йорке. Его можно назвать одним из первых хиппи Америки. Уже в юности Эден чувствовал неразрывную связь с природой. Он всегда пытался разрушить общепринятые порядки и устои. Эден твердо знал, что имел право на собственное мнение, на самовыражение. Он никогда не обращал внимания на изумленные и ошарашенные лица своих знакомых.

Настоящее имя Джордж Александр Эберл. Провел детство в Канзасе. В 1930-ых годах жил в Канзас-Сити. В 1941 году Эден Ахбез перебирается в Лос-Анджелес, где устроился пианистом в небольшой ресторанчик.

Стал популярен после создания песни «Nature Boy». Она была выпущена в прокат в 1947 году. Помимо самого Эдена Ахбеза эту песню исполнили такие знаменитые певцы как Вуди Херман, Нат Кинг Коул, Фрэнк Синатра, Дэвид Боуи, Селин Дион, Сер и многие другие.

Ахбез в 1960-ых годах стал посвящать практически все время сочинению музыки. В основном его композиции были грустными и печальными, порой носили чересчур мрачный характер. Композитор в своих песнях часто пользовался необычными инструментами и этническими ритмами. Он любил использовать флейту, бонго, тамтамы и другие народные инструменты.

В 1960 году музыкант записал сольный диск «Eden’s Island». В нем можно найти много этники и природы.

Эден Ахбез(Eden Ahbez) умер 4 марта 1995 года. Он погиб в автомобильной катастрофе. После смерти Ахбез было выпущено несколько его композиций, которые были популярны.

Эден Ахбез вошел в историю современной музыки как первопроходец, создавший собственный стиль и направление. Эден никогда не боялся экспериментировать, смело демонстрируя миру свою яркую индивидуальность.

Nature boy

Мужественный парень

There was a boy,
A very strange enchanted boy.
They say he wandered very far, very far
Over land and sea.
A little shy and sad of eye,
But very wise was he.

And then one day,
A magic day he passed my way.
And while we spoke of many things,
Fools and kings
This he said to me
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return".

"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return".

Жил-был парень.
Очень странный, наделённый магической силой парень.
Говорят, он странствовал так далеко, так далеко.
По ту сторону суши и моря.
Немного застенчивый и грустный глазами,
Но очень мудрый он был.

И однажды, одним волшебным днём,
Он проходил по моему пути.
И когда мы говорили о разных вещах,
Дураках и королях,
Вот, что он сказал мне:
«Величайшая вещь, которую ты когда-либо познаешь, —
Это просто любить и быть любимым в ответ».

«Величайшая вещь, которую ты когда-либо познаешь, —
Это просто любить и быть любимым в ответ».

Автор перевода — Laura

Голосовать +1
Просмотров: 74
Адрес записи: 
Необходимо загрузить аватар
Выразите свою индивидуальность, загрузив уникальный аватар (картинка пользователя) или выбрав наиболее подходящий из предлагаемой галереи аватаров.
Правила
закрыть

Правила публикации комментариев

Публикуя комментарии, Вы несете ответственность согласно законодательству Украины.

Запрещается:
  • публиковать комментарии, которые пропагандируют деятельность, прямо запрещенную законодательством Украины;
  • оставлять комментарии, не относящиеся непосредственно к опубликованному материалу;
  • использовать в комментариях ненормативную лексику (мат);
  • оскорблять в комментариях других посетителей, людей и организации;
  • публиковать комментарии, носящие рекламный характер;
  • использовать при написании комментария транслит (запись украинских или русских слов латинскими символами), предложения, состоящие из эрративов (например, так называемый олбанский йазыгг);
  • публиковать комментарии, целиком состоящие из заглавных букв;
  • публиковать односложные комментарии (например, «+1»).

Редакторы оставляют за собой право удалять любые комментарии, не отвечающие указанным требованиям, а при регулярном или грубом пренебрежении Правилами – блокировать пользователю доступ к Порталу. Редакторы не комментируют свои действия и не обсуждают их с пользователями.

2
Вы не подписаны на комментарии к этому материалу. Оповещать
Июнь
пн вт ср чт пт сб вс
      01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

Подарки

Войти