Трансляция завершилась
Наталія Наговіцина "Маямі візуала"
05:48 18.06.2017
Наташа Соколенко опубликовала запись

НОТИ. The Beatles — Michelle (Мишель)

«Michelle» (рус. Мишель) — любовная баллада английской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни (приписана Дж. Леннону и П. Маккартни) и впервые появившаяся на альбоме Rubber Soul в 1965 году. Песня отличается от большинства других записей The Beatles в первую очередь тем, что в её тексте используется фрагмент на французском языке. Песня не была выпущена в формате сингла в Великобритании и США, однако в ряде европейских стран, включая Норвегию, была выпущена синглом (а уже после выхода альбома вышла также на британском мини-альбоме Nowhere Man). В 1967 году «Michelle» получила премию «Грэмми» в номинации «Песня года».

Michelle

Мишель

Michelle, ma belle,
These are words that go together well,
My Michelle.
Michelle, ma belle,
Sont des mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble

I love you, I love you, I love you,
That's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know
That you'll understand.

I need to, I need to, I need to,
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will know what I mean.

I love you

I want you, I want you, I want you,
I think you know by now,
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you,
So you'll understand.

And I will say the only words I know
That you'll understand,
My Michelle.

«Мишель ма бель»,
Вот слова, которые я пел
Моей Мишель.
«Мишель ма бель»,
Вот слова звучат, ну как ансамбль
Или как трель.

«Ай лав ю», люблю я, тебя я —
Вот все, что я скажу.
Пока не нахожу
Я слов других, но знаю, ты
И так все поймешь.

«Ай нид ю», ты очень нужна мне,
Мне нужно, чтоб меня,
О, ты могла понять.
Ну а пока посмотрим, как тебе ясен смысл



«Ай вонт ю», хочу я, тебя я,
Я буду так хотеть,
Чтоб не забыла впредь,
Ну а потом проверим, что
Ты сможешь понять.

Я слов других не знаю, ты
И так все поймешь,
Моя Мишель.

Автор перевода — Маришка Миронова

Голосовать +2
Просмотров: 265
Адрес записи: 
Необходимо загрузить аватар
Выразите свою индивидуальность, загрузив уникальный аватар (картинка пользователя) или выбрав наиболее подходящий из предлагаемой галереи аватаров.
Правила
закрыть

Правила публикации комментариев

Публикуя комментарии, Вы несете ответственность согласно законодательству Украины.

Запрещается:
  • публиковать комментарии, которые пропагандируют деятельность, прямо запрещенную законодательством Украины;
  • оставлять комментарии, не относящиеся непосредственно к опубликованному материалу;
  • использовать в комментариях ненормативную лексику (мат);
  • оскорблять в комментариях других посетителей, людей и организации;
  • публиковать комментарии, носящие рекламный характер;
  • использовать при написании комментария транслит (запись украинских или русских слов латинскими символами), предложения, состоящие из эрративов (например, так называемый олбанский йазыгг);
  • публиковать комментарии, целиком состоящие из заглавных букв;
  • публиковать односложные комментарии (например, «+1»).

Редакторы оставляют за собой право удалять любые комментарии, не отвечающие указанным требованиям, а при регулярном или грубом пренебрежении Правилами – блокировать пользователю доступ к Порталу. Редакторы не комментируют свои действия и не обсуждают их с пользователями.

2
Вы не подписаны на комментарии к этому материалу. Оповещать
Декабрь
пн вт ср чт пт сб вс
        01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Подарки

Войти