05:52 17.06.2017
Наташа Соколенко опубликовала запись

НОТЫ. BILLY STRAYHORN — LUSH LIFE (Яркая жизнь)

Уильям Томас «Билли» Стрэйхорн, англ. William Thomas "Billy" Strayhorn (29 ноября 1915, Дейтон, Огайо31 мая 1967) — американский джазовый композитор, пианист и аранжировщик, известен своим успешным сотрудничеством с оркестром Дюка Эллингтона. Среди его композиций наибольшую известность получили «Сатиновая кукла» (Satin Doll), «Мост Челси» (Chelsea Bridge), «Садись на поезд А» (Take the A Train) и «Яркая жизнь» (Lush Life).

Роскошная Жизнь

Перевод песни отправил(а) Вадим

Я часто посещал очень веселые места
Это были всевозможные места
Где можно расслабится на оси круговорота жизни
Чтобы почувствовать жизнь...
от джаза и спиртного.

У девушек, которых я знал были грустные, потухшие серые лица
Со следами давнего веселья
Которые там точно были, ты можешь заметить, что они были смыты
слишком многими
обыденными историями

Затем появилась ты, с песнью сирени
чтобы соблазнить меня до безумия!
Я подумал на время, что твоя пикантная улыбка была оттенена грустью
от большой любви ко мне.

О, да! Я ошибся..
снова
Я был не прав.

Моя жизнь снова одинокая,
И только в прошлом году всё казалось таким прочным
Теперь жизнь снова ужасна,
Томление сердец вызывает только скуку.
Неделя в Париже облегчит боль,
Всё что я делаю, это стараюсь улыбаться, несмотря ни на что

Я забуду тебя, я попытаюсь
Пока ты всё ещё жжешь меня изнутри.
Романтика — Чушь,
Подавляющая борющихся
Я проживу роскошную жизнь в какой-нибудь пивнушке...
И там я угасну
со всеми, чья жизнь так же одинока...

Текст песни «Lush Life»

Оригинальный текст песни

(billy strayhorn)

I used to visit all the very gay places
Those come what may places
Where one relaxes on the axis of the wheel of life
To get the feel of life...
From jazz and cocktails.

The girls I knew had sad and sullen gray faces
With distant gay traces
That used to be there you could see where they'd been washed away
By too many through the day...
Twelve o'clock tales.

Then you came along with your siren of song
To tempt me to madness!
I thought for a while that your poignant smile was tinged with the sadness
Of a great love for me.

Ah yes! I was wrong...
Again,
I was wrong.

Life is lonely again,
And only last year everything seemed so sure.
Now life is awful again,
A troughful of hearts could only be a bore.
A week in paris will ease the bite of it,
All I care is to smile in spite of it.

I'll forget you, I will
While yet you are still burning inside my brain.
Romance is mush,
Stifling those who strive.
I'll live a lush life in some small dive...
And there I'll be, while I rot
With the rest of those whose lives are lonely, too..

Голосовать +2
Просмотров: 201
Адрес записи: 
Необходимо загрузить аватар
Выразите свою индивидуальность, загрузив уникальный аватар (картинка пользователя) или выбрав наиболее подходящий из предлагаемой галереи аватаров.
Правила
закрыть

Правила публикации комментариев

Публикуя комментарии, Вы несете ответственность согласно законодательству Украины.

Запрещается:
  • публиковать комментарии, которые пропагандируют деятельность, прямо запрещенную законодательством Украины;
  • оставлять комментарии, не относящиеся непосредственно к опубликованному материалу;
  • использовать в комментариях ненормативную лексику (мат);
  • оскорблять в комментариях других посетителей, людей и организации;
  • публиковать комментарии, носящие рекламный характер;
  • использовать при написании комментария транслит (запись украинских или русских слов латинскими символами), предложения, состоящие из эрративов (например, так называемый олбанский йазыгг);
  • публиковать комментарии, целиком состоящие из заглавных букв;
  • публиковать односложные комментарии (например, «+1»).

Редакторы оставляют за собой право удалять любые комментарии, не отвечающие указанным требованиям, а при регулярном или грубом пренебрежении Правилами – блокировать пользователю доступ к Порталу. Редакторы не комментируют свои действия и не обсуждают их с пользователями.

2
Вы не подписаны на комментарии к этому материалу. Оповещать
Октябрь
пн вт ср чт пт сб вс
            01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Подарки

Войти