18:50 17.02.2017
Наташа Соколенко опубликовала запись

НОТЫ. Natalie Imbruglia — Torn (Разорвана)

Натали́ Дже́йн Имбру́лья (англ. Natalie Jane Imbruglia [ɪmˈbruːliə]; род. 1975) — австралийская певица и актриса.

«Torn»сингл австралийской певицы Натали Имбрульи с дебютного альбома Left of the Middle (1997).

Авторы песни — музыканты американской группы Ednaswap, Скотт Катлер, Анне Превен и Фил Торнелли. Сингл разошёлся тиражом более миллиона копий в Великобритании и более 2,5 миллиона копий по всему миру.

Torn

Разорвана

I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldn't be that man I adored
You don't seem to know,
Don't seem to care what your heart is for
But I don't know him anymore
There's nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That's what's going on, nothing's fine
I'm torn.

I'm all out of faith, this is how
I feel
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I'm wide awake and
I can see the perfect sky is torn
You're a little late, I'm already torn.

So I guess the fortune teller's right
Should have seen just what was there and not some holy light
But you crawled beneath my veins and now
I don't care, I have no luck,
I don't miss it all that much
There's just so many things that I can't touch,
I'm torn.

I'm all out of faith, this is how
I feel
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I'm wide awake and
I can see the perfect sky is torn
You're a little late, I'm already torn. Torn.

There's nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That's what's going on, nothings right,
I'm torn.

I'm all out of faith, this is how
I feel
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I'm wide awake and
I can see the perfect sky is torn
I'm all out of faith, this is how
I feel
I'm cold and I'm ashamed bound and broken on the floor
You're a little late, I'm already torn...

Я думала, я встретила мужчину, полного жизни,
Он был добр и достойно себя вел,
Он показал мне, что значит плакать.
Но теперь ты не тот, кого я обожала,
Кажется, ты не знаешь для чего тебе дано сердце.
И я больше его не знаю.
Там, где он лежал, сейчас пусто.
Мой разговор подошел к концу,
Вот что происходит, ничего хорошего,
Я разорвана

Во мне не осталось больше веры,
Я так чувствую,
Мне стыдно и холодно, лежу голая на полу.
Иллюзии никогда не превращались во что-то реальное.
Я проснулась и вижу,
Что прекрасное небо разорвано.
Ты немного опоздал, я уже разорвана.

Видимо, гадалка была права,
Я должна была заметить, что было на самом деле, а не какой-то нимб.
От тебя мурашки бегут по телу, и теперь
Мне все равно, мне не везет,
Но я не особо по этому скучаю,
Так много вещей, которых я не могу понять,
Я разорвана.

Во мне не осталось больше веры,
Я так чувствую,
Мне стыдно и холодно, лежу голая на полу.
Иллюзии никогда не превращались во что-то реальное.
Я проснулась и вижу,
Что прекрасное небо разорвано.
Ты немного опоздал, я уже разорвана.

Ему больше не о чем лгать,
Мое вдохновение исчезло,
Вот что происходит, ничего смешного,
Я разорвана

Во мне не осталось больше веры,
Я так чувствую,
Мне стыдно и холодно, лежу голая на полу.
Иллюзии никогда не превращались во что-то реальное.
Я проснулась и вижу,
что прекрасное небо разорвано.
Во мне не осталось больше веры,
Я так чувствую,
Мне стыдно и холодно, лежу сломленная на полу.
Ты немного опоздал, я уже разорвана.

Автор перевода — Маришка Миронова

Голосовать +3
Просмотров: 209
Адрес записи: 
Необходимо загрузить аватар
Выразите свою индивидуальность, загрузив уникальный аватар (картинка пользователя) или выбрав наиболее подходящий из предлагаемой галереи аватаров.
Правила
закрыть

Правила публикации комментариев

Публикуя комментарии, Вы несете ответственность согласно законодательству Украины.

Запрещается:
  • публиковать комментарии, которые пропагандируют деятельность, прямо запрещенную законодательством Украины;
  • оставлять комментарии, не относящиеся непосредственно к опубликованному материалу;
  • использовать в комментариях ненормативную лексику (мат);
  • оскорблять в комментариях других посетителей, людей и организации;
  • публиковать комментарии, носящие рекламный характер;
  • использовать при написании комментария транслит (запись украинских или русских слов латинскими символами), предложения, состоящие из эрративов (например, так называемый олбанский йазыгг);
  • публиковать комментарии, целиком состоящие из заглавных букв;
  • публиковать односложные комментарии (например, «+1»).

Редакторы оставляют за собой право удалять любые комментарии, не отвечающие указанным требованиям, а при регулярном или грубом пренебрежении Правилами – блокировать пользователю доступ к Порталу. Редакторы не комментируют свои действия и не обсуждают их с пользователями.

2
Вы не подписаны на комментарии к этому материалу. Оповещать
Май
пн вт ср чт пт сб вс
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Подарки

Войти